العودة إلى قائمة المخابر